La planète Saruan-c tient sa promesse d’une vie foisonnante. Les colons vont de découvertes en découvertes. Un endroit où les plus beaux fruits de la création peuvent s’épanouir. Un vent nouveau se lève pour tous, l’annonce d’une tempête à venir… ou d’un nouvel horizon ?